Setiap moment kemerdekaan harus dirayakan dengan cara selalu mengisi kemerdekaan dengan hal yang positif, dalam artian selalu membangun dan memperbaiki moral bangsa, berikut beberapa contoh puisi hari kemerdekaan dalam bahasa inggris dan artinya :
Semangat Pahlawan
|
Excitement Heroes
|
Ku lihat engkau di sana, pahlawan
Tak menyerah patah arang
Tak gentar medan kau lawan
Bersorak-sorai tanda kemenangan
Letih raga kau rasa
Jatuh tanda tak kalah
Di sini ku kan berdoa
Bangkit hadapi menyerang lawan
Tak dengar caci mereka
Berjalan, Tuhan akan berkata
Hamba bersujud berharap
Mentari senyum tanda melawan
Ku lihat engkau di sana, pahlawan
Walau tulang tak lagi menyatu
Tapi jiwa berkata beda
Semangat maju takkan luntur
Kini, mimpi telah usai
Tapi cita takkan berhenti
Perjalanan hidup panjang di sini
Semangat pahlawan kembali
|
I see you there, hero
Not giving up broke
Undaunted terrain you opponent
Cheering a victory sign
Tired body you taste
Fall marks not less
Here my right to pray
Risen attacking the opponent's face
Not heard their insults
Walking, He will say
Servant prostrate hope
Mentari smile mark against
I see you there, hero
Although the bone is no longer fused
But the soul said difference
Advanced spirit will not fade
Now, the dream is over
But the goal will not stop
Long life journey here
The spirit of the hero come back
|
Kau Melebur Disana
|
Dissolve You There
|
kau melebur di sana di permulaan musim gerhana yang terselubung aroma
darah dan tanah yang berembun air mata kau melebur di sana kala
sang surya mengelupaskan kulit kami hingga kawanan peluhmu yang siaga
menghalau kepulan debu yang mengepung dari negeri asing kau melebur
di sana saat air bah berlarian memanjati hamparan tanah using
dengan jeritan alang serta busung lapar kau melebur di sana saat
air mata telah mengguruh menjadi telaga hingga timba yang kau
ayunkan menandaskan kepingan dahaga yang merintih di setiap
gigir luka kami
|
you melt right there at the beginning
of the season eclipse disguise the scent of blood and soil dewy tear you melt
in there when the sun exfoliate our skin to herd peluhmu standby dispel the
cloud of dust that encircle of a foreign country, you melt in there when the
flood ran climbs using ground overlay with reeds and starvation screams melt
you there when the tears have thunder into the lake until you swing the
bucket insisted pieces thirst groaning at every gigir our wounds
|
Sebilah Bambu Runcing
|
The Spiky Bamboo Lath
|
hembusan nafas mulai memanas
Para penjajag mulai menampakkan diri Sebilah
bambu jadi boomerang mu
menjadi senapan batin peraih
kemerdekaan -
Rasa lapar tak lagi ada
Ketika penjajah mulai memberontak
derasnya keringatmu menjadi bukti
perjuangan untuk berbakti
Pandangan Matamu terus tertuju
Seolah tak lepas dalam setiap detikmu
langkahmu adalah harapan
untuk meraih kemerdekaan
Darahmu terus mengucur dr bekas mata peluru
Namun kau terus maju tak kenal
menyerah
Kini kau tertidur pulas dengan
senyuman
tanda awal kemerdekaan yang hakiki
17 Agustus terus berjalan
terungkap kenangan dalam setiap nadimu
sebaris doa dan harapan
semoga jasamu kan kukenang selalu
|
breath begins to heat up
the invaders start appeared
Bamboo lath so boomerang ye into into
the inner gun Nobel independence hunger no longer exist
When invaders began to rebel
new sweat thy proof
the struggle to serve
View your eyes constantly fixed Seeming
off in every second you
sending them is hope
to achieve independence
Blood flowed continuously from the
former eye bullets
But you go ahead do not know surrender
Now you're asleep slumbering with a
smile
mark the beginning of substantial
independence
August 17, keep going
memories unfold in each pulse you
row of prayer and hope
Hopefully the service you shall I
always recalled
|
0 Response to "Contoh Puisi Kemerdekaan Dalam Bahasa Inggris dan Artinya"
Post a Comment